Голоса для ваших проектов

Зарегистрируйтесь
Выберите диктора, нажмите Заказать
Договоритесь в чате о выполнении задачи

Поехали!

Озвучка видео. Дикторы для презентаций.Озвучка аудиокниги

Если у вас нестандартный, большой или долгосрочный проект

  • озвучка видео
  • аудиокнига
  • озвучка приложения
  • компьютерной игры
  • презентации
  • локализация или перевод
  • инструкция или скринкаст
  • эксплейнер
  • голосовой тренажер (обучение грамотным телефонным переговорам)
  • аудиокурсы и д.р.

Будем рады сотрудничеству.  Посмотрите краткое портфолио:

01 ИллюстрацияЭлектронный учебный курс "Управление персоналом". Сложный и интересный проект на несколько часов звучания. Записывали один и тот же текст (адаптированный учебник под редакцией Базарова Т.Ю., Еремина Б.Л.) в двух вариантах на русском языке и в двух вариантах на английском. Все это резалось на небольшие фрагменты для удобства монтирования со слайдами. Очень кропотливая работа, потребовавшая большого количества усилий. Небольшой фрагмент курса можно послушать здесь.

 

ИллюстрацияОбучающие языковые курсы английского и немецкого языков. Необходимо было записать полноценные диалоги иностранными дикторами, смонтировать их и свести с русской частью. Одновременно проект делали восемь человек: четыре иностранных диктора и один русский, координатор проекта, монтажеры. В результате удалось успешно сдать работу в срок. Небольшой фрагмент (немецкий и английский диалоги) можно послушать здесь.

 

Высоцкий Аудиогид для небоскреба Высоцкий. Небоскреб является достопримечательностью Екатеринбурга. Были сделаны аудиогиды на русском и иностранных языках (английском, немецком, китайском, турецком). Сейчас посетители Высоцкого, говорящие на разных языках, при просмотре великолепных видов с площадки могут послушать  интересный рассказ об истории Екатеринбурга. Небольшой пример.

 

ИллюстрацияКен Уилбер "Космическое Сознание" (философия). Необходимо было сделать текстовый перевод и озвучить интервью длительностью более 9 часов!  Оригинальный голос должен был быть сохранен, при этом русский дубляж четко попадать в английский текст. О трудоёмкости  монтажа говорит эта иллюстрация (изображена только часть проекта). Ну и конечно сроки. Они были крайне сжатыми. Как результат: мы гордимся тем, что  книга ушла в народ, ее можно найти и послушать, к примеру, в социальной сети "Вконтакте".

 

2015-11-25 00-24-26 Скриншот экрана Реклама моющего средства Fairy. Стояла задача селать начитку под имеющийся видеоролик. Особенно важны были дикторская подача и хронометраж, так как перемонтаж видео не планировался.

Коротко расскажите о вашей задаче. Мы обязтельно свяжемся для уточнения деталей и начала работ.

При необходимости, к проекту будет прикреплен куратор, который скоординирует действия сценаристов, переводчиков, дикторов и т.д. Вам останется только утвердить исполнителей и проверять результат на ключевых этапах проекта.



Ваше имя
Телефон
В свободной форме расскажите о вашей задаче:
Используя данный сайт, вы даете согласие на использование файлов cookie, помогающих нам сделать его удобнее для вас.Подробнее
Принять и закрыть